| Additional Translations |
| permanent n | dated (artificial curls) | permanente n amb |
| | Betty's new permanent really suits her. |
| | A Betty le queda muy bien su nueva permanente. |
| permanent n | ([sth] permanent) | constante nf |
| | In a life full of changes, Terry's faith was the one permanent he could cling to. |
| | En una vida llena de cambios, la fe de Terry era la única constante a la que podía aferrarse. |
| permanent n | informal (permanent staff member) | empleado permanente, empleada permanente nm, nf + adj |
| | In many companies, permanents are paid better than temps. |
| | En muchas compañías, les pagan mejor a los empleados permanentes que a los temporales. |
Compound Forms:
|
| on a permanent basis adv | (for good, indefinitely) | de modo permanente loc adv |
| | | permanentemente adv |
| | | para siempre loc adv |
| perm n | colloquial, abbreviation (hairstyle: permanent wave) (peinado) | permanente nf |
| | I'm tired of my straight hair, so I'm getting a perm. |
| | Ya me cansé de mi pelo lacio, así que me voy a hacer una permanente. |
| permanent abode n | (long-term domicile) | residencia permanente nf + adj mf |
| permanent alimony n | (law: payments of allowance) | pensión alimenticia permanente loc nom f |
| | | pensión alimenticia indefinida loc nom f |
| | | pensión alimentaria permanente loc nom f |
| | | pensión alimentaria indefinida loc nom f |
| permanent disability n | (law: impairs ability to earn money) | incapacidad permanente nf+adj mf |
| permanent employment n | (law: payment directly from employer) | empleo permanente nm+adj mf |
| | | empleo fijo nm+adj |
| permanent feature n | ([sth] which will remain unchanged) | rasgo permanente nm + adj mf |
| | A permanent feature of our new building will be the "statue garden" adjoining the main entrance. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La impertinencia es un rasgo permanente de mi carácter. |
| | | característica permanente nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para nuestra suerte, el mural de Siqueiros ya es una característica permanente de la fachada del museo. |
| permanent financing n | (finance: long-term funding) | financiación permanente nf + adj mf |
| permanent investment n | (finance: long-term funding) | inversión permanente nf + adj mf |
| permanent marker n | (indelible felt-tip pen) (AmL) | marcador permanente, marcador indeleble loc nom m |
| | (ES) | rotulador permanente, rotulador indeleble loc nom m |
| | Her mother used permanent marker to write her name in all her clothes before she went off to camp. |
| | Su madre usó un marcador indeleble para ponerle el nombre a su ropa antes de que se fuera de campamento. |
| permanent press n | (fabric: resistance to wrinkles) | resistencia a arrugas grupo nom |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | Clothing with a permanent press shrinks in hot water. |
permanent press,
permanent-press n as adj | (fabric: resistant to wrinkles) | resistente a arrugas loc adj |
| | These permanent-press shirts do not need ironing. |
| permanent residence n | (usual or long-term address) | residencia habitual nf + adj |
| | When we retired, we made our house on the coast our permanent residence. |
| | Cuando nos retiramos, hicimos de nuestra casa en la costa nuestra residencia habitual. |
| permanent residence n | (foreign national's right to stay in country) | permiso de residencia loc nom m |
| | Los extranjeros pueden obtener la residencia permanente después de una estancia continua de cinco años en el país, con la evidencia apropiada. |
| permanent residency n | (legal status) | residencia permanente nf + adj |
| | After five years in the country, Maria received permanent residency. |
| permanent residency status n | (foreign national's right to stay in country) | estatus de residente, permiso de residencia grupo nom |
| | He finally gained permanent residency status last year, so he can live here as long as he likes. |
| | Finalmente consiguió su estatus de residente el año pasado, así puede vivir aquí tanto tiempo como quiera. |
permanent tooth,
plural: permanent teeth n | (adult tooth) | diente definitivo nm |
| | A medida que los dientes definitivos crecen y empiezan a salir, empujan a los de leche, provocando su desprendimiento. |
| | | diente permanente nm |
| permanent wave n | dated (hairstyle: artificial curls) | permanente nf |
| | In the 1980's many girls had a permanent wave to make their hair curly. |
| | En los 80s muchas chicas se hacían la permanente para tener el pelo con rulos. |
| | (MX) | permanente nm |
| Note: En México se usa con género masculino: el permanente. |
| | En los 80s muchas chicas se hacían el permanente para tener el pelo con rulos. |
| permanent way | UK (railroad roadbed) | vía nf |